Traduction Lagluante – Francais

Même si elle a fait pas mal de progrès de langage, Lagluante© ne reste pas facile à comprendre. Particulièrement quand il s’agit de films/dessins animés qu’elle veut voir. Parce que non, connaitre les titres, c’est trop facile, elle préfère te le faire “description” de film [1]

Donc si un jour elle te parle du film avec les Nounours, mais si tu sais, le film ouskya des gens qui se transforme en ours, tu sais bien sûr que c’est Brave.

Si au contraire, elle veut “Les Souris” accroche toi, parce que si c’est les trois souris, c’est Alvin et les Chipmunks, si c’est la souris dans les twalettes, la c’est plus Souris city.

Après, y a nettement plus facile: “je veux le CHat-Bus. Va pour Mon Voisin Totoro alors. Ou le seul dont elle dit le titre: les schtroumpfs. J’avoue j’aurais eu peur de sa description.


Concours famili

`

[1] D’ailleurs je suis sûre qu’a Time’s Up elle ferait des dégats.

4 thoughts on “Traduction Lagluante – Francais”

  1. ^_^ ça me rappelle quand mon chouette fils (le grand, hein, pas le petit qui baaaaaave. Il est chouette aussi remarque.) me demande de regarder un dessin animé. Il ne me dit jamais, au grand jamais, lequel il veut regarder. Nooooooon, il me demande de lui en suggérer un. Résultat je dois énumérer l’intégralité de l’offre en replay de la TV et me voir refuser une à une mes propositions. J’adore. Si, si, vraiment.

    1. C’est pas si pire. Le pire c’est quand tu as fait le catalogue TROIS (PUTAINS) de FOIS et qu’au final ils te font “ah on regardera bien le premier que tu as dit en fait” avec l’air angélique qui va avec :p

      1. Ouais, c’est toujours comme ça que ça se termine … ^_^. Ils nous auront à l’usure, les bougres …

        1. Et le pire c’est que plus grand, ils te diront “OUi mais non, j’ai jamais fait ca moi maman, tu exagères”
          Du coup je compile précieusement tout ca yerk yerk yerk

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.