Partir en Irlande, ca signifie aussi croiser des panneaux inusuels de par chez nous.
Du style les panneaux qui t’indique que attention, la route elle tourne cré beaucoup, et que pour les lignes droites, tu peux toujours te brosser.
Mais que ca tourne vraiment hein, et dans tous les sens, d’ailleurs on va arrêter de te donner chaque virage parce que de toute façon y en a trop et qu’ils vont dans tous les sens.

Puis y a des panneaux juste avec du texte. Bien gentillet le texte, si tu le lis correctement.
Dans mon cas, j’ai rippé d’une ou deux lettres et plutôt que de lire Cattle crossing, j’ai lu caSTLE crossing.
Directement mon imagination perverse m’a fait voir ce chateau traversant la route…

Dans un autre registre, quand on a croisé le panneau animal crossing j’ai imaginé une ribambelle de gamines les yeux rivés sur leur nintendo DS en train de traverser la route en jouant à ce jeu, animal crossing [1]

Et pour finir, j’ai mourru de rire sur un panneau croisé en ville en traduisant le mot solicitor par demandeur.
Ce qui au final fait très private joke, du club très fermé des adhérents aux lois de Murphy [2]

Non parce que directement je ferais pas trop confiance a un avocat qui s’appelerait Murphy, mais qu’en plus la blague tomberait à plat avec le terme avocat plutôt que demandeur/solliciteur…

Et pour finir, la pensée geekette du jour:

S’il existe des pc overclocké, moi je suis overclaquée.

Sous vos applaudissement, merci, au revoir, et a demain…

[1] Oui, si tu en doutais encore, te voilà rassuré, je suis totalement folle.
[2] Tsééé les lois de l’emmerdement maximal, toussa. Avec une pensée pour tous les SASiens qui passeraient par ici. Coucou Liono, coucou Rosy, qui je pense me lisent régulièrement. Ou pas. Fin de la digression – GRESSIOOOOOOOONNNNNNNN